Till kvällsmat skulle vi ta något lätt. Alltså åkte vi till ett hamburgerställes drive in. Snabbt och bra. Det är alltid lika läskigt att tala med en högtalare, men det brukar gå bra.
"Vi vill ha två suprememål", sa K till högtalaren.
"Och vad vill ni ha att dricka?", frågade rösten.
"En mineralvatten med citronsmak och en cola", sa K.
"Ja, det blir hundranitton", sa rösten. Det tyckte K att hon sa i alla fall. Han körde vidare.
"Vad sa hon?", frågade jag. "Frågade hon inte om vi ville ha dip till pommes fritesen (påmfritten)?!"
"Näe, hon sa väl att det skulle bli hundranitton."
När vi kom fram till luckan var K tvungen att säga till rösten att han inte hört det där sista. Hon sa då att hon frågat om vi ville ha dip till pommes fritesen. (Ha, jag hörde rätt). Hon skrattade och vi skrattade. Sedan önskade hon oss trevlig helg! På en tisdag! Det är inte bara vi som är förvirrade.
Och hela skrovmålet gick på 126 kronor, inte 119.
Läs även andra bloggares åsikter om hamburgare, hörfel, förvirring, dip, drive in, pommes frites
Inlägg
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar